Category Archives: 野蛮老师

3月份，收到了一个盼望已久的好消息～我的日本朋友小米顺利生下了她的女儿，一个叫“未湖（Miko）”的漂亮小宝贝。 小米用中文写了一封长长的邮件来通知我这个好消息。 她的中文表达是那样的完美，以至于当我看完她对生产过程和迎接新生命那一瞬间的感受的描写时，竟然发现自己眼眶里已经含着感动的热泪了。 “未湖”这个名字，是她希望自己的女儿能象湖水一样清澈而深邃，正如她自己给人的感觉那样。 打开附件，看到了只有几天大的小未湖的照片，那漂亮的眼睛已经像湖水一样清澈了～～ 这次去日本，最大的收获之一就是在东京见到了小米，以及她的丈夫“大米”，当然还有肚子里的小小米。 虽然离预产期只有1个多月了，但小米却一点也不臃肿，控制得很好的体重让她看起来既轻巧又精神。 为了让我在东京的一天“自由行”有所收获，小米特意安排了一次镰仓之行，让我感受了佛教兴隆、武士政权初盛时期的日本传统之美。 **那天的天气特别好，晴空万里，在高速公路上都可以看得到富士山呢** **路线是经典的“镰仓一日游”～鹤岗八幡宫（神道的神宫）→圆觉寺（禅宗寺院）→镰仓大佛** **由于是周日，镰仓这个休闲胜地挤满了从东京和其它地方过来过周末的人们，而八幡宫作为文化遗产，当然也是神前结婚仪式的热门地方啦，一个早上我们在那里就遇到了三对新人，也看到了完整的神前结婚仪式，可以说是个意外的收获。** **圆觉寺的入口～八幡宫和圆觉寺，跟开辟武士政权的源氏都很有渊源，而圆觉寺受到当时摄政的北条时政的有力支持，充分体现了禅宗和武士文化，里面的建筑不求华丽，十分简朴、求实，充满了超脱的闲寂枯淡之美。** **在圆觉寺里，遇到了一个主动跟我们搭话的日本老太太，去过3天北京，然而对中国仍有很多不解和好奇，正如大部分普通的日本人一样。** **小米和大米，则是代表少数有着“open mind”的更加国际化的新一代日本人，他们不再那么充满优越感，不再那么固执，懂得抛弃那些无谓的成见，真心地去了解和沟通。希望休完两年产假的小米，回到外交部之后，能给两国的交流带来更多正面的希望吧。**

昨天在一本书『日本語・表と裏』（森本哲郎）上看到一句颇有意思的话：ええじゃないか作者认为，这句话就跟「結構です」之类的一样，是既可以表示yes，也可以表示no的一种看起来十分矛盾的日语表达。 这句话原本是江户末期的一句流行语。 那个时候正是政权交替的混乱时期，幕府大势已去，掌握了2百多年的政权要送还给朝廷。 对于安守本分、没什么社会地位、又经常饿肚子的老百姓来说，社会的巨大变革会给他们带来什么？他们无法得知。 同时，他们也没法改变什么，所以只能把这种期待与不安交错的复杂心理发泄出来。 发泄的方式，作者把它叫做“集体歇斯底里”，也就是一种原始形态的游佳节又重阳行。 于是，一群群男女老少老百姓聚集在一起，穿着奇装异服，一边跳着舞一边叫着“ええじゃないか”，或者拥到神社去参拜，或者窜到有钱的商人家里要钱要吃。 这样的民众骚乱从日本的东（江户）到西（大阪）再到南（四国），席卷了日本全国。 他们叫的那句口号“ええじゃないか”是关西语“ええやないか”和关东语“いいじゃないか”的结合，在那时的意思是“政治のことなどどうでもええじゃないか”（政治什么的怎么都无所谓啦）“幕府でも朝廷でもどちらでもええじゃないか”（幕府也好朝廷也好怎么都无所谓啦）。 也就是：怎么都无所谓啦～无力改变现状时只能接受的一种消极表达。 但是，这句话同时也有另一个意思：有什么不可以的？～不管有没有理，自己就要这样做；或者强调自己做的事情的合理性的一种强烈的自我主张。 同一句话，在不同的场合就会变成两种互相矛盾的意思，难道不是很有趣吗？ 其实说到这句话，我去日本旅游的时候曾经在一个地方看到了： 有没发现第二个“え”是倒过来的？没错了，这就是富士急乐园中最刺激的过山车啦～～！ 富士急乐园，在富士山脚下，虽然不大但可以让你玩上一天的游乐园。 那里有全世界轨道最长的过山车“FUJIYAMA”。 也有象子佳节又重阳弹一样弹出去的世界最大加速度过山车“咚咚怕” 当然啦，我们一定是首选这个最最刺激的“过山车之极速天地大回转”ええじゃないか！ 虽然不是周末，但正好是高半夜凉初透考刚刚结束，很多放下了大包袱的高中毕业生都来玩。 所以光是排队就排了1个多钟头啊。。。 但是终于轮到自己之后，才知道这1个多钟排得绝对值得！～因为实在是太爽啦！！ 有多刺激呢？ 首先，人不是坐在轨道上，而是悬在空中的！ 而且，座椅是可以360度旋转的！ 还有，刚开始的时候是往后出去的，缓缓地上坡时，你完全没法看到哪里是坡顶，也完全不知道什么时候会突然掉下来！ 也就是说你根本不知道自己是往前还是往后，是头往上还是头往下，只看得到自己的脚几乎要被甩出座椅！（没错，我可没有全程闭着眼睛哦～嘻嘻） 如果有人说：这样的过山车你都敢去坐？我一定会回答：有什么不可以的？哈哈！ 这次的旅游线路，团费包括了富士急乐园的入场券1200日元，但不是套票。 里面的项目基本上都是1000日元一项，不光要有时间去排队，还要有钱啊。。。

这次和我一起参团去旅游的同伴，是老公的弟媳。 她是地道的广州女孩，因此跟我在吃喝玩乐上有着高度的一致，而且一路上好学善问，也善于欣赏、发现和感受快乐，是个不可多得的旅伴呢！ 回程时，在候机的时候，我问一个团友此行收获多不多，她面无表情地说：也没买什么东西，看到的也不过如此，其实到处都差不多嘛！ 甚至是团友之中有一组6个师奶，随身带着麻将，去到哪打到哪，最有精神的时候只有购物时。。。 ～这类人用日语来说叫做“田舎者”。不是指她们是乡下人，而是指不懂得感受旅行的快乐，不懂得发现和欣赏美。 幸好大部分的团友，都是懂得享受生活的人～而且，大都是爱吃家！ 我和弟媳当然也不例外，一路上从不放过好吃的好喝的，起码有三分之一的时间花在了找吃找喝，排队买小吃上面。 不过，旅行如果少了美食的诱惑，乐趣就少掉一半了啊！因此，有必要向大家推荐推荐～当然，价格绝对可以接受～ 最难忘的味道～草莓！ 早就听说日本的草莓不是一般的好吃，加上二月份又正好是草莓季节，所以我们一到日本就直奔超市买了一盒草莓。 当然，这绝对是件奢侈的事。因为这十来个草莓，竟然要498日元，也就是38块钱！ 可是一吃下去，就觉得这钱花得太值得了！因为我从来没吃过这么好吃的草莓～～应该说，从来不知道草莓原来是这个味道的！ 首先感觉到的是一股很纯净的清甜，然后那草莓的清香从牙齿两侧顺着脸颊往上升，好吃得让人不由自主地眯起眼睛，然后忍不住打个抖！ 也就是，齿颊留香，好吃到颤～～！ 鲜奶，是我们在日本旅游时每天必喝的。 首先它便宜，130日元就有500毫升，够两个人的份了，比一支水还便宜！ 把牛奶当水喝，我想对女孩子来说还是一件挺滋润的事吧。 试了各种牌子的牛奶，发现最划算最好喝的还是明治！ 如果你在银座发现有人在排队买点心，建议你还是花点时间去排队买来试试。 当然银座的点心绝不会便宜，但是也绝对值得一试！ 这种点心叫做“バームクーヘン”，是一种德国蛋糕，烤的时候是一个空心的大棒子，卖的时候可以横切，也可以竖切，切口就像树木的年轮一样，一层层一圈圈的，因此叫做“年轮蛋糕”（バーム在德语里是“树”的意思，クーヘン也就是蛋糕。） 问了一下在那儿排队的人，原来这家店是名声在外，很多本地人也慕名而来呢！ 味道？当然没得弹啦！ 当然了，除此之外还有那鲜得入口即溶的刺身、口感超好但却没什么牛肉味的神户牛肉、超级诱人的大阪小吃街。。。 关于美食，花上三天三夜也讲不完呢。原谅我，因为我是在太爱吃啦。。。 外教问我，有什么是觉得难吃的啊？ ～～当然有啦！～～就是那个日本人觉得把他们脑袋瓜子吃聪明的～～纳豆！ 味道倒不觉得特别怪，只是那粘得可以把整个嘴巴都粘成一团的口感。。。实在是不敢恭维。 硬着头皮吃了三次，也没法上瘾，甚至是无法接受！ 还有还有，那可以把整排牙齿都酸掉的～梅干！ 说真的，日本固然有很多美食，但回到自己家，才发现有更多被忽略掉的美味呢。比如说，自己家用电饭锅煮出来的的米饭～～呵呵～

昨晚看了“赤壁2”，它让我联想了此次日本之行的温泉旅馆。因为，两者都跟四个字有关：风林火山。 这个位于富士山下的新式温泉旅馆，一进门就赫然见到“风林火山”四个大字，而旅馆的休息厅里，也挂着一幅关于武田信玄的图。 估计旅馆的主人是他的粉丝吧～～ 可是问起旅馆的工作人员武田信玄是什么人物，风林火山是什么含义，却没有一个答得上来！ 最后我这个疑问，竟然是在一位喜欢日本战国历史的团友Jack那里解开的。。。     （引用）“甲斐之虎”武田信玄是一位赫赫有名的战国武将，名号“甲斐之虎”。他一生心怀“上洛”之志，同“越后之龙”上杉谦信五次交战于川中岛，败德川家康于三方原合战。号称是日本战国时期第一的军略家，其用兵方略与为政之道在日本战国史上留下颇具影响的一笔。所举“风林火山”（其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不动如山）之军旗，语出《孙子兵法》，成為了武田军的一种象征。 说起来这个旅馆还不小，最高竟然有四层楼。似乎是为了接待外国旅游团而专门建造的。 据导游解释，很多外国人都睡不惯榻榻米，而且以前住传统日式温泉旅馆的时候，客人经常投诉旅馆太旧了～（殊不知“旧”才是其价值所在啊。。。） 没有和室的温泉旅馆固然让人遗憾，所幸除此之外的其它都颇令人满意。 最舒服的，当然就是泡温泉啦！ 这是女士温泉池的入口～ 进去之后先脱掉拖鞋，左边是一排梳妆位置，右边～不能拍哦！因为要在那里把衣服脱掉～ ～这是洗澡间。在这里把自己洗得干干净净之后，就可以去外面的温泉池里面尽情地泡啦！ 注意事项里写着“请不要站着洗澡！” 我想也许是因为怕站着洗的话，水花会溅到旁边的人吧～不给别人添麻烦，这是日本人的原则。 泡温泉时不穿衣服，连块毛巾都不给裹，这似乎让人一下子难以接受。 可是当你把它当作一个澡堂之后，就很容易接受了。因为，没有人会穿着泳衣去洗澡吧！ 温泉其实就是“露天风吕”，也就是露天澡堂。 跟普通澡堂的唯一区别只是浴池在室外，而且洗澡水是对皮肤很好的温矿泉水。仅此而已～ 事实上在这样的浴池里而不是在泳池里泡温泉，才能让人感觉彻底的放松，回归自然！ 那天晚上正好是元宵之夜。外面的温度是零下几度，温泉池旁边的石头上覆盖着薄薄的一层雪。 一轮圆月朦胧地挂在天上，四周一片静寂。 我和几个团友在温泉池里，有一句没一句地聊着天，感觉真是棒极了！ 泡完之后，再用那里的护肤品护理一下，感觉滋润得一塌糊涂！ 泡完温泉，舒舒服服地在休息室里，信手拿起一本“文艺春秋”，慵懒而放松的感觉让人舍不得睡觉～～ 后来，在爱知县的一个商务旅馆里，又泡了一次温泉。似乎一年的疲劳都随之而去啦！

厕所   —— トイレ 洗手间 —— 手洗い 茅厕   —— 便所 但有些时候，以上三个你都找不到，只有化粧室。因为有些人去厕所只是为了补妆。 虽说用这个作为日本印象的开始，会有点不雅的嫌疑。可是，大家去旅游的时候很多地方也许不想去，也许去不了，但唯有厕所是一定会去的～～ 况且我们一下飞机，行李都没还拿的时候，去的第一个地方就是厕所。 对日本的种种感受，由此开始。 接下来的每一天，这一小小方寸之地都让我体会到日本特有的洁净、细心与周到，甚至高科技。但同时，也有些许的不快～～ 这是一个普通的厕所间（of course for lady）。注意到什么细节了吗？ ～首先，马桶是要插电的！ 因为大部分的马桶，旁边都有这样一排按钮： 好复杂啊。。。不知道怎么用？ 没关系，一抬头就有详细的说明书呢，中日韩英四语，就不信你看不懂！ 对于女性来说，最贴心的莫过于那个“音姬”了，它能发出一些类似于冲厕那样的水声，用来掩盖自己那令人尴尬的声音。 这样说来，日本人真的是洁癖到耳朵了！ 而冲洗方面的设计对于马桶和水的干净程度要求都是非常高的，否则谁有胆量享受啊？ 另外，在冬天坐马桶最享受的就是，马桶盖板是自动加热的！ 也就是说，在日本上厕所，既不用捂鼻子，也不怕屁股凉，更不用担心没纸用。 甚至不用担心卷纸会刚好用光！ 因为每个放卷纸的地方，旁边都会有备用纸～真是细心到这种程度啊。。。 这样周到的心思，更充分的是体现在给小孩的配套上。 看到第一张照片里的那个BB凳了吗？ 在lady's里面，这是标准配置之一。因为要方便独自带着BB上洗手间的妈咪们啊。 还有，lady's里经常都会有一个男式尿兜，这东西让我们一开始以为进错了地方，后来才想明白，原来是为了方便带着小男孩去上厕所的妈咪！～～对于比比来说，真是太有感触了～ 当然给BB换尿片的地方是更加必不可少了。 不过像这种专门的“小孩洗手间”，倒不是到处都有。 日本近年为了经济复苏而实施的“旅游振兴计划”，体现在到处都有中、日、英三个版本的标记和说明。 韩文也不少见，但吸引我眼球的，当然是那些简体或者繁体的中文了。 像这个洗手间里的紧急按钮，中文翻译得十分搞笑：“呼出大的事情”～哈哈，难道要上大号就得按这个按钮？ 可是有一些中文说明却让我十分不舒服。 比如有些地方，会用简体中文专门贴一张告示，上面写着“请不要蹲在马桶上”～这意味着什么，不得而知。 … Continue reading →

作为今年头等大事之一的香港会议结束后，去广交会实习了一个月的学生们也都回来了。 因此，11月开始，忙碌的上课与备课又把我的时间全部占据了。 由于一个同事要回家生BB，所以她原来一周14节的课需要我们分头代课。因为我们的工作量都很满，一个人实在代不了这么多课！ 其中我负责代四节二外课。于是，我原来的每周12节课变成了16节，每周的二、三、四、五都要上课！ 这已经是我做老师以来最重的上课工作量了！ 这还没完，广交会回来的四年级学生全部要补两周的课，也就是说我要给三个班一共补24节课！ 简直是挑战体力的极限啊。。。在我们的强烈反对下，学院终于松口，说补课可以看情况而定，适当补回一些就可以了～～谢天谢地～ 不过也许会有人说，16节课也不算太多嘛，随便备备课随便上上课，上完就回家，每周也就四个早上要工作而已，比起很多工作已经轻松好多啦！ 可是对于当了5年老师的我来说，上课仍然不止是把知识讲出来就算了，最重要的还是这些知识如何传达到学生的脑子里。 于是，对于如何设计讲课的内容以及导入说明练习的顺序、如何让学生更轻松地吸收我传授的知识、如何增加课外的知识让学生开阔视野的同时也能增加趣味、如何增加课堂的互动让学生有更强的参与意识，等等。这些都是在上每一节课之前需要思考和准备的。 所以，别说是上课之外的周一至周五的时间，经常是连周末都要备课。 同时自己还要不停地学习和了解新的东西，尽量让自己的知识不过时，还要经常练习日语以保持语感。。。 加上指导毕业生论文和写自己的论文，比比每天的工作量都是满满的啊！ 似乎有诉苦的嫌疑吧。。。呵呵～ 说起上课方法，上周去听了我们的外教平川老师的口语课，感触颇深。 正如很多的外教一样，平川老师的课设计了一连串的课堂活动，每一个学生都能参与其中，在乐趣中学到知识。 别说上课发短信、睡觉了，连走神的没有。平时沉闷胆小不敢开口的同学，在台上表演小短剧的时候也活跃起来了。 对比起来，觉得自己的课还是相对沉闷了些，没能很好地刺激学生开口回答问题和提问题呢。 后来我想，为什么很多外教都能把课上得那么轻松活跃呢？他们怎么想得出这么多课堂活动，而我们却整天为课堂活动的设计想破脑袋呢？ ～～自己的回答是，他们从小接受的教育方式就是这样的！ 而我们从小接受的就是教师讲授的教育方式，虽然现在总在强调不要满堂灌，可上课的方式仍然大同小异。 这样长大的老师，如果没有受过专门的教学法训练，又怎能改变一贯的上课方式呢？ 所以，要改变大学教育的一些问题，仅靠大学制度本身还是不够，而是要从小学开始改变吧。 然而说到小孩子的教育，就让我想起了最近可乐的一些问题，下次再说吧～ **在同学的强烈要求下，我不得不又给他们演示了夏装和服的穿法，这套浴衣已经变成了纯粹的道具了，呵呵～竟然有学生建议我拿发票到系里报销！哈哈～不知自己何时能穿上它呢？**

“第八届日本研究·日本语教育国际研讨会”，香港日本语教育研究会主办，两年一度的会议，这次在香港大学召开。 跟国内的学术会议不同的是，它的国际性更强。 也许是香港的原因吧，其他国家过来更方便，不懂中文说英语也能到处通行。 因此除了国内和日本，还有台湾、韩国、欧美过来的学者。 去这个会议不仅可以知道最新的研究成果，而且也能认识不少人呢。 做研究也好，教学也好，都不能固步自封，做井底之蛙啊。 本来在大学里工作就是各自为政，很容易跟社会脱节，不出去交流的话路会越走越窄。 所以参加这样的学术会议便是打开自己的视野最好的方法。 只是论文的准备阶段实在痛苦。。。不管怎么说，还是完成任务回来啦！ **我的恩师刘老师（左一），是她带我进入这个会议的。所以不管多么辛苦，快要放弃的时候，想起刘老师对我的栽培之恩，就有动力坚持下去了！（中间是刘老师博士时期的同学，现在悉尼大学任终身教授。）** **会议结束后在香港的日本人俱乐部举办了晚餐会～～地方很高级可是却吃不饱！晕。。。** **因为这次在香港大学，所以被迫住到了半山区，呜呜～酒店价钱奇高啊！不过交通还算方便，可以坐巴士下金钟铜锣湾，也可以直接从中环坐这个超长的扶梯上山。**

今年的婚礼真多。首先就是诸诸的，她是我同学。然后就是表妹聪聪的，最近的一个，则是小虫的婚礼。 他我教的第一届学生，那两个班我足足教了一年半，从头带到尾，所以感情也是最好的。 毕业之后，几乎每年都会跟他们聚会一次，看着他们从学生到就业，由青涩慢慢成熟，分享着他们成长路上的喜悦与烦恼。 比起师生，我们也许更像朋友吧。 现在自己变成孩子他妈之后，似乎跟学生也越来越难拉近距离了～唉，岁月不饶人啊！ 小虫曾说过，他结婚时要拿一部大巴接送全班同学去深圳，但是毕业后各奔东西，要凑齐人哪那么容易！ 所以最后虽然大巴变中巴，他还是履行了承诺，把我们接过去参加婚宴了。 **说是当了新郎官，其实还不是个长不大的孩子～呵呵** **01商英一班的部分精英，8个男生都到齐了！（新郎太忙没过来，呵呵）**

关于歌舞伎，我不想在这里作介绍，省得有把博客变成讲堂之嫌疑。 这次的松竹座歌舞伎巡演，到处都可以找到介绍的网页，大家感兴趣的话就自己找找吧。 推荐一个对坂田藤十郎的访谈，因为那里可以看到这个76岁的“国宝级”人物如此清秀俊媚的脸庞。（说真的，我更喜欢他这个没有上妆的样子） 很多人问我，歌舞伎好看吗？我都是这样回答： 第一，看歌舞伎必须坐在前排，以看清那些华美的服饰，看清生动的表情和姿态表演，听清三弦那空灵幽玄的声音。所以，买了第三排680块的贵宾票，虽然有点割肉的感觉，但绝对物有所值！ 第二，看歌舞伎，一定要对日本文化有相当程度的了解。否则无法欣赏那看似简单的剧情、简洁但回味无穷的舞台表现，还有三弦那乍听起来单调而空旷的声音。所以，如果你想看热闹，就别去看歌舞伎。 第三，看歌舞伎一定要看现场！拍下来和录下来之后发现，比起现场实在是差得太远了。这也是歌舞伎在日本也不上电视，只能到剧场看的原因之一吧。 不管怎样，还是放些照片上来吧，本人的描述能力实在太差。。。（所以还是打消了搞文学研究的念头啦～～） **父子演的夫妇，很有戏剧的张力** **你能想象，这上下两张里，是同样的两个人吗？** **这就是传说中的坂田大师了！无论是扑蝶少女的娇羞还是狮子的雄壮，都那么活灵活现。76岁的高龄，体力惊人啊！** **那一段三弦独奏也很精彩！** 最后送上一段这次演出最为出彩的“侍女之舞”，请留意左边的那个侍女，那身段，那姿态，那个柔美与优雅啊！特别是他脖子的转动，给看似单调乏味的日本舞添加了多少风情！